Bab 2: Nona Tilha menyelamatkan nyawa ayahnya di Chang’an. Sejarah penyakit Chunyu Yi menjadi catatan selama ribuan tahun. Perintah Taicang bersalah dan dikirim ke Kota Chang’an. Dia membenci dirinya sendiri karena tidak memiliki anak laki-laki, dan ditinggalkan sendirian dalam keadaan putus asa. Anak perempuan bungsunya merasa sedih dengan kata-kata ayahnya bahwa orang mati tidak boleh hidup. Saya menulis surat ke istana dan menyanyikan lagu tentang ayam jantan. Angin pagi menimbulkan suara patah hati. Kaisar Xiaowen yang suci dari Han merasa iba. Seratus orang tidak seberat satu orang Tiliao! Ini adalah sebuah puisi dalam lima baris yang ditulis oleh Ban Gu, penulis Kitab Han, tentang kisah seorang wanita lemah, Ti Ling, yang menyelamatkan ayahnya. Puisi ini menceritakan tentang seorang gadis muda, Tilu, yang mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan ayahnya ketika dia dituduh melakukan kejahatan dan dikirim ke ibu kota tanpa seorang putra. Siapakah dia? Apa alasan hukumannya? Dia adalah penduduk asli Linzi dan pernah menjadi kepala lumbung padi di ibu kota Qi, sehingga dia dikenal sebagai Adipati Cang. Sebagai seorang pemuda, Chun Yu Yi sangat menyukai seni pengobatan dan resep, ketika dia mendengar bahwa Gongsun Guang dari Tangli di Zichuan pandai dalam mengajarkan resep kuno, dia menjadikannya sebagai gurunya dan mempelajari metode “merumuskan yin dan yang” dan “mentransmisikan kata-kata”, dan menuliskan apa yang telah dia pelajari. Dia juga berkali-kali meminta gurunya untuk memberikan lebih banyak pengetahuan kepadanya. Setelah beberapa waktu, Gongsun Guang berkata kepadanya, “Saya telah mewariskan semua pengetahuan dan keterampilan yang harus saya wariskan kepada Anda tanpa syarat. Kesehatan saya mulai menurun dan saya tidak akan menyesali hal ini lagi.” Mengetahui bahwa tidak mungkin lagi untuk mempelajari lebih banyak keterampilan dari Gongsun Guang, Chun Yu Yi menghabiskan waktu luangnya dengan gurunya, mempelajari Fang Yi secara mendalam, dan setiap kali dia mendiskusikannya, dia dapat berbicara dengan beberapa wawasan yang unik. Suatu hari, ketika Gongsun Guang melihat Chun Yu Yi, dia berkata kepadanya dengan gembira, “Yi, seseorang yang berdedikasi dan bijaksana sepertimu pasti akan menjadi dokter nasional yang hebat. Di antara orang-orang yang saya sukai, ada Gong Cheng Yang Qing dari Linzi, seorang pria yang saya kagumi karena teknik resepnya yang aneh, yang tidak diketahui oleh kebanyakan orang luar. Ketika saya berusia paruh baya, saya ingin belajar darinya, tetapi saya tidak dapat belajar dengannya karena Yang Zhongqian menghentikan saya pada waktu itu, berpikir bahwa saya bukan bahan yang tepat. Sekarang, saya akan membawa Anda untuk memberi penghormatan kepadanya, karena saya pikir Anda akan sempurna untuk menjadi muridnya.” Secara kebetulan, pada saat itu juga, putra Gong Cheng Yang Qing, Nanyin, datang untuk menawarkan kudanya, karena Gong Sun Guang perlu memperkenalkannya kembali kepada keluarga kerajaan, sehingga Chun Yu Yi memiliki kesempatan untuk mendekati Nanyin. Gong Sun Guang memperkenalkan Chun Yu Yi kepada Male Yin, dan berkata, “Chun Yu Yi menyukai seni, jadi saya harap kalian akan rukun di masa depan.” Kemudian, dia juga menulis surat khusus kepada Gongsun Yangqing, merekomendasikan Chun Yu Yi kepadanya. Pada tahun kedelapan pemerintahan Gao Hou (180 SM), Gongsheng Yangqing menerima Chun Yu Yi yang saat itu berusia 26 tahun dan lebih dari 70 tahun. Karena keluarganya kaya raya, dia menolak untuk mengobati orang yang sakit. Chun Yu Yi menemani Gong Cheng Yangqing dan melayaninya dengan tekun selama bertahun-tahun. Suatu hari, dia memanggil Chun Yu Yi ke meja dan berkata kepadanya, “Jangan membaca buku resep lama Anda, itu tidak terlalu bagus, tetapi saya memiliki buku denyut nadi Huang Di dan Bian Ji, yang telah diwariskan dari nenek moyang. Keluargaku kaya dan aku sangat menyayangimu, jadi aku ingin memberikan semua buku resep rahasiaku ini padamu.” Mendengar hal ini, Chun Yu Yi sangat tersentuh dan berkata, “Itu sangat baik sekali, guru, yang tidak berani saya harapkan.” Dia sangat senang dan terus berterima kasih kepada Gong Cheng Yang Qing atas apa yang dia rindukan. Setelah itu, Chun Yu Yi terjun ke air seperti ikan ke air, mempelajari buku-buku resep dan menguji efek pengobatannya dalam praktik kapan pun dia bisa. Tiga tahun kemudian, dia secara teratur mengobati orang, dan hanya ada sedikit kesalahan dalam prognosis hidup dan matinya. Pada saat ini, Chun Yu Yi berusia 39 tahun. Gong Cheng Yang Qing berkata kepadanya secara pribadi, “Anda telah menyelesaikan studi Anda, tetapi jangan biarkan keturunan saya tahu bahwa Anda telah mempelajari keterampilan medis saya.” Setelah menyelesaikan studinya, Chun Yu Yi mengobati orang-orang dan sering kali menyingkirkan penyakit mereka. Setelah pelatihannya, ia melakukan perjalanan secara luas dan berteman dengan para penguasa, tetapi ia tidak mau terikat oleh mereka yang berkuasa, sehingga ia menyinggung perasaan banyak orang yang memintanya untuk menemui mereka tetapi tidak dapat disembuhkan, termasuk Raja Zhao, Raja Jiaoxi, dan Raja Jinan. Pada saat itu, Raja Wen dari Qi menderita obesitas, sesak napas, sakit kepala, penglihatan kabur dan kemalasan. Ketika Chun Yu Yi mendengar hal ini, dia berpikir bahwa raja harus mengatur pola makannya, melatih otot dan tulangnya, membuka emosinya, dan membuka sumbatan pembuluh darahnya sehingga dia dapat membuang kelebihannya. Namun, seorang dukun keliru melakukan moksibusi, yang memperburuk kondisi Raja Wen hingga menyebabkan kematian. Para pangeran dan bangsawan kemudian mengambil kesempatan untuk menyalahkan Chun Yu Yi karena tidak merawat orang sakit, seperti yang dikeluhkan banyak orang. Pada tahun keempat pemerintahan Kaisar Wen (176 SM), sebuah petisi diajukan terhadapnya, dan dia dikirim ke Chang’an dengan kereta khusus untuk disiksa dengan daging. Selama dinasti Han, jenis hukuman utama adalah mencoreng wajah, memotong hidung, dan memotong jari kaki kiri dan kanan. Keluarga Chun Yu Yi memiliki lima anak perempuan dan tidak memiliki anak laki-laki. Ketika putri-putrinya melihat bahwa dia akan dihukum, mereka semua menangis. Ketika Chun Yu Yi melihat bahwa keluarganya penuh dengan wanita yang lemah, dia menghela nafas, “Semuanya adalah anak perempuan, dan tidak ada yang laki-laki. Itu saja!” Mendengar kata-kata ayahnya, gadis muda itu, Tilha, merasa sedih dan memutuskan untuk mengikutinya ke barat. Ketika ia tiba di Chang’an, ia menulis surat kepada Kaisar Wen untuk menyelamatkan ayahnya: “Ayah saya, yang merupakan seorang pejabat istana dan yang integritas serta ketidakberpihakannya dipuji oleh orang-orang Qi, sekarang telah melanggar hukum, dan menurut hukum, mereka yang melanggar hukum harus dihukum. Aku sangat sedih bahwa orang yang telah dieksekusi tidak dapat dilahirkan kembali dan bahwa orang yang cacat karena penyiksaan tidak dapat direhabilitasi, jadi meskipun aku ingin memperbaiki diriku sendiri, tidak ada cara untuk melakukannya. Saya lebih suka bekerja sebagai pelayan untuk menebus kejahatan ayah saya, sehingga dia bisa memiliki kesempatan untuk memperbaiki diri. Selain itu, Kaisar Wen meminta Perdana Menteri Zhang Cang dan Sejarawan Kekaisaran Feng Jing untuk mendiskusikan reformasi hukum pidana dengan mengganti hukuman asli berupa pencaplokan, wakeskating, dan pemenggalan jari kaki kiri dan kanan dengan hukuman cambuk dan hukuman mati. Pada tahun ke-13 pemerintahan Kaisar Wen (167 SM), Kaisar Wen secara resmi menetapkan penghapusan hukuman potong tangan dan memulai reformasi sistem hukuman. Hal ini dikenal dalam sejarah Tiongkok sebagai Reformasi Pidana Wendi. Ketika Chun Yu Yi kembali ke rumah, kaisar mengeluarkan sebuah dekrit yang menanyakan sesuatu tentang konsultasi medisnya, yang bertanya, “Apa alasan beberapa penyakit yang Anda obati sama dan Anda memperlakukannya secara berbeda; bahwa beberapa orang meninggal dan yang lain hidup kembali dari penyakit yang sama?” Chunyu Yi menjawab satu per satu, dengan alasan dan pembenaran. Maklumat tersebut kemudian bertanya, “Anda berharap semua pasien Anda akan menyelamatkan nyawa mereka dan mendapatkan kembali kesehatan mereka, tetapi beberapa di antaranya tidak memenuhi harapan Anda, apa alasannya?” Chun Yu Yi menjawab, “Ini karena pasien tidak makan dengan baik, emosi mereka tidak teratur, ada yang diberikan obat yang tidak tepat, ada yang diberikan akupunktur yang tidak tepat, sehingga ada pasien yang tidak sesuai harapan dan meninggal dunia.” Maklumat itu juga bertanya, “Berapa tahun Anda belajar kedokteran? Apa saja pengobatan yang telah dilakukan? Berapa banyak dari pasien yang telah diobati yang berhasil? Siapa saja nama-nama mereka semua? Dari kabupaten dan kota mana pasien tersebut berasal? Penyakit apa yang mereka derita? Apa saja gejala-gejala yang muncul pada awal penyakit? Chun Yu Yi mampu memberikan jawaban yang spesifik untuk semua pertanyaan ini. Mengapa Chun Yu Yi masih dapat mengingat pasien yang ia temui bertahun-tahun yang lalu? Simaklah dua cerita berikut ini dan Anda akan mengerti. Suatu hari, Raja Zichuan menderita sakit kepala dan memanggil Chun Yu Yi untuk berkonsultasi dengannya. “Tuan Taicang, lihatlah sakit kepala yang saya derita ini, disertai dengan panasnya tubuh dan rasa bosan yang tidak kunjung reda.” Kata Raja Zichuan. Setelah memeriksanya, Chun Yu Yi berkata, “Ini adalah sujud yang disebabkan oleh panas yang menyerang bagian atas tubuh dengan gejala yang parah, mengakibatkan sakit kepala dengan panas tubuh yang membuat seseorang bosan.” Kemudian dia bertanya, “Baru-baru ini, apakah ada sesuatu yang terjadi dalam hidup dan kehidupan Anda yang mungkin menyebabkan serangan itu?” Raja Zichuan berpikir sejenak dan berkata, “Sehari sebelum serangan itu, saya keramas sekali dan setelah itu saya berbaring untuk tidur.” “Anda pergi tidur sebelum rambut Anda kering?” “Ya! Dan tertidur dengan sangat cepat.” “Inilah yang membuat Anda sakit kepala. Ini adalah invasi internal dari kelembaban, yang berubah menjadi panas, dan panas menghalangi qi, sehingga qi berbalik ke atas.” “Lalu apa yang harus saya lakukan?” “Penyakit Anda berada di bagian Yang Ming dan harus diobati dari meridian Yang Ming. Ini berbeda dengan tersandungnya kaki gadis Raja Jibei yang demam, yang disebabkan oleh kemabukan dan saya menyembuhkannya dengan menusuk tiga titik di jantung kakinya.” “Anda tidak akan menusuk saya di jantung kaki saya juga?” “Tidak, penyakitnya ada di bagian bawah, sedangkan penyakitmu ada di bagian atas. Namun, sebelum ditusuk, Anda harus menyiapkan air dingin dan menaruh air dingin di kepala Anda untuk mendinginkannya terlebih dahulu.” “Bagus!” Raja Zichuan berkata, dan menyuruh pelayannya membawa baskom berisi air dingin dan mengompres dahinya dengan air dingin. Setelah kompres, Chun Yu Yi menusuknya di kaki Yang Ming, memilih tiga titik di setiap sisi di meridian kaki kiri dan kanan Yang Ming, total enam titik, dan segera setelah ditusuk, demam mereda. “Tuan Taicang benar-benar jarum dewa, mengapa bisa bekerja begitu cepat?” Raja Zichuan bertanya. “Tusukan kaki Yangming dapat mengalirkan panas ke luar dan mengarahkan Qi ke bawah, sakit kepala akan sembuh dengan sendirinya.” “Adipati Cang telah bekerja keras. Ayo! Duduklah dan minumlah air.” Raja Zichuan memerintahkan pelayannya untuk menuangkan teh. “Tunggu sebentar, tolong, Raja Zichuan, apakah ada sehelai sutra kosong?” “Untuk apa saya membutuhkannya?” “Saya ingin merekam proses perawatan Anda, yang akan memudahkan perawatan di masa depan.” “Tuan Cang benar-benar seorang pria yang memiliki hati! Ada selembar sutra di atas meja, gunakanlah sesuai keinginanmu.” Chun Yu Yi mengeluarkan selembar sutra dan mencatat seluruh proses konsultasi dan perawatan. Pada kesempatan lain, seorang dokter di Qi bernama Zhuan tiba-tiba jatuh sakit dan meminta Chun Yu Yi untuk pergi mengobatinya. Di sela-sela perawatan, Chun Yu Yi meletakkan secarik bambu tipis yang dibawanya dan membentangkannya di atas meja, menuliskan secara singkat tentang keadaan pribadi Zhuan, perkembangan penyakitnya, dan pengobatannya. Dia telah diperiksa oleh sejumlah dokter, yang semuanya menganggap penyakitnya sebagai sujud, sinkronisasi qi yang memberontak yang naik dari bawah dan bergerak ke atas ke perut dan dada, dan mereka sebelumnya telah mengobatinya dengan akupunktur. Mereka sebelumnya telah mengobatinya dengan akupunktur, dan sejauh ini tidak ada hasil yang signifikan yang dicapai melalui tusuk jarum pada titik-titik menengah.” Setelah mencatat hal ini, Chun Yu Yi memotong denyut nadi Zhou dan, setelah berkonsultasi dengannya, berkata kepadanya, “Anda menderita hernia Chung, penyakit yang memengaruhi buang air kecil dan buang air besar.” “Ya! Saya belum buang air besar selama tiga hari.” Kata Zhuan. “Anda harus berhati-hati, penyakit Anda disebabkan oleh tekanan ruangan, jadi Anda harus menghindari tekanan ruangan dan bekerja sama dengan pengobatan.” “Anda juga tahu ini, saya minta maaf, saya akan melakukan apa yang Anda katakan.” “Bagus kalau begitu, saya akan meresepkan Anda Sup Qi Api dan Anda harus meminumnya selama tiga hari berturut-turut.” “Bagus!” Setelah dosis pertama, dia buang air besar, dan setelah dosis kedua, dia buang air besar. Setelah sembuh dari penyakitnya, dia bertanya kepada Chun Yu Yi, “Bagaimana Anda bisa begitu akrab dengan kondisi saya?” Chun Yu Yi berkata, “Saya tahu apa yang Anda derita karena ketika saya memotong denyut nadi Anda, meskipun denyut nadi Anda sangat cepat, saya tidak dapat mengetahui bahwa kelima organ tubuh Anda menderita penyakit. Denyut nadi yang cepat adalah lonjakan panas dan kejahatan di jiao tengah dan bawah. Denyut nadi tangan kiri Anda adalah aliran panas dan kejahatan yang cepat ke bawah, sedangkan denyut nadi tangan kanan Anda adalah aliran panas dan kejahatan yang cepat ke atas, tidak satu pun dari keduanya merupakan reaksi terhadap penyakit pada kelima organ dalam, sehingga dikatakan sebagai “hernia yang memancar”. Panas terakumulasi di jiao tengah, sehingga air seni berwarna kemerahan.” Ini adalah keahlian Chun Yu Yi dalam menggunakan jarum ketika dia bisa, dan menyerang bagian dalam tubuh ketika dia tidak bisa, untuk membedakan diagnosisnya dengan dokter lain. Adapun formula yang tepat dari Huo Qi Tang, ada yang mengatakan itu adalah Sup Jantung Diare, sementara yang lain mengatakan itu adalah Sup Detoksifikasi Huang Lian, tetapi masih belum ada kesimpulan yang pasti. Karena Chun Yu Yi menyimpan catatan rinci tentang konsultasi dan catatan medisnya yang khas, dia mampu menghafal semuanya, dan karena itu mampu menjawab semua pertanyaan yang diajukan oleh istana kekaisaran. Chun Yu Yi adalah orang pertama yang diketahui menyimpan catatan kasus medis, karena ia diharuskan oleh keputusan kekaisaran untuk mendeskripsikan kasus-kasusnya dan membuat daftar medis. Catatan medisnya berisi 25 catatan medis yang khas, dengan sebanyak 10 kematian. Ini adalah semangat ilmiah yang langka yang begitu jujur dan tidak menyesal pada masa awal Han Barat. Fakta bahwa catatan akupunktur Chun Yu Yi hanya mengacu pada meridiannya dan bukan pada nama-nama titik akupunktur terkait dengan fakta bahwa tidak ada nama terpadu untuk meridian pada waktu itu, seperti yang dapat dilihat dari catatan dokumenter Palaeografi – Meridian, yang digali dari makam Han Barat di Mawangdui. Referensi Bab 2 Han – Sima Qian: Shi Ji – Biografi Cang Gong yang Keempat Puluh Lima (史记 – 列传45倉公傳), Han – Ban Gu: Yong Shi (咏史), Han Shu – Kitab Ketiga Hukum Pidana