Nyeri di bahu kanan mungkin disebabkan oleh kanker hati atau penyakit lainnya. Nyeri bahu kanan adalah manifestasi klinis yang umum dan tidak spesifik. Pasien dengan karsinoma hepatoseluler sering mengalami nyeri di perut kanan atas akibat iritasi peritoneum hati atau kantung empedu oleh massa kanker. Nyeri perut kanan atas ini juga dapat menjalar ke bahu kanan, menyebabkan nyeri bahu kanan. Jenis nyeri yang menjalar dari satu bagian ke bagian sekitarnya disebut nyeri menjalar dalam praktik klinis. Selain nyeri menjalar di bahu kanan yang disebabkan oleh kanker hati, metastasis tulang di bahu pada kanker hati stadium lanjut juga akan menyebabkan nyeri di bahu kanan, yang disebut nyeri tulang metastatik. Selain kanker hati, kanker metastasis hati, seperti kanker paru-paru dan kanker payudara yang bermetastasis ke hati, juga akan menyebabkan nyeri yang memancar di bahu kanan. Penyakit jinak hati dan kandung empedu, seperti kolesistitis akut, batu kandung empedu, dan infeksi, juga dapat menyebabkan nyeri yang menjalar di bahu kanan. Oleh karena itu, nyeri bahu kanan bukanlah manifestasi spesifik dari kanker hati, tetapi dapat dilihat pada banyak penyakit lain, yang dapat dibedakan hanya setelah menyelesaikan berbagai pemeriksaan.