Ada kesalahpahaman di antara orang-orang bahwa pilek adalah penyakit ringan dan mereka akan baik-baik saja dengan beberapa obat flu. Faktanya, tidak demikian. Sebagian besar penyakit dipicu oleh pilek dan jika tidak diobati sejak dini, kejahatan tersebut secara bertahap akan berkembang menjadi berbagai penyakit yang sulit diobati. Pengobatan Tiongkok menganggap flu biasa sebagai akibat dari perasaan angin jahat. Dan kejahatan angin ini sangat menakutkan. Dikatakan dalam teks-teks kuno bahwa “angin adalah yang terpanjang dari semua penyakit” dan bahwa “angin pandai bergerak dan berubah beberapa kali”. Jika diterjemahkan, ini berarti, bahwa flu dapat menyebabkan berbagai macam penyakit, dan gejala penyakit yang disebabkan oleh angin dapat berubah dengan sangat cepat. Seorang dokter yang berpengalaman dapat menyingkirkan angin ketika baru saja menyentuh tubuh dan menyerang permukaan, dengan menggunakan metode penghangatan yang menyengat jika itu adalah angin-dingin, dan metode pendinginan yang menyengat jika itu adalah angin-panas. Jika tahap awal penyakit tidak diobati tepat waktu, atau jika penyakit berubah dengan cepat dan angin masuk ke dalam tubuh, dokter yang berpengalaman, berdasarkan gejala dan lidah serta denyut nadi pasien, dapat menentukan di mana kejahatan memasuki tubuh dan tahap evolusinya, dan masih mampu menyingkirkannya. Dengan menggunakan prinsip ini, rata-rata flu dapat disembuhkan. Apakah mungkin menyembuhkan setiap flu? Apakah ada kasus di mana flu tidak pernah sembuh? Ya, ada. Gagasan utama dari buku ini adalah bahwa hal itu disebabkan oleh uap, yang berarti bahwa qi jahat terpendam dalam tubuh, dan kemudian penyakit itu muncul di musim lain atau di waktu lain. Dalam praktik klinis, saya telah melihat banyak pasien yang mengeluhkan masalah selain pilek, seperti ketidaknyamanan di bagian tubuh mana pun, atau berbagai gejala aneh, tetapi ketika saya merasakan denyut nadi, saya masih merasa bahwa qi jahat dari pilek belum dihilangkan. Sebagai pasien, untuk setiap pilek, kita harus memperhatikannya secara strategis, memperhatikan patogenesisnya, aktif mencari pengobatan, jangan menganggap enteng karena itu adalah penyakit ringan, menunda pengobatan dan membuat kesalahan besar, dan jangan membiarkannya pergi karena masih ada sedikit masalah kecil setelah pilek, mengabaikannya. Penting untuk mempertimbangkan riwayat pilek sebelum timbulnya gejala, untuk memberikan informasi referensi yang diperlukan kepada dokter.