Panas paru-paru adalah istilah medis yang digunakan dalam pengobatan Tiongkok untuk menggambarkan kebalikan dari dingin paru-paru. Demam paru-paru dapat disebabkan oleh panasnya angin dan racun, atau oleh panasnya dahak, pola makan yang pedas dan merangsang, serta kecintaan terhadap alkohol dan merokok. Demam paru-paru ditandai dengan demam, biasanya dengan suhu tubuh 37°C hingga 38°C, tetapi tidak disertai demam tinggi, batuk dan dahak yang berwarna kuning dan lengket serta tidak mudah dibatukkan, dan berbau amis serta berbau amis. Selain itu, beberapa pasien mungkin merasakan nyeri dada, sesak dada, sesak napas, lekas marah, sakit kepala, dan nyeri umum. Dengan stetoskop, seseorang dapat mendengar ronki kecil hingga sedang di paru-paru dan terkadang terdengar suara siulan berbentuk tabung. Tes laboratorium sebagian besar menunjukkan tanda-tanda infeksi, termasuk jumlah sel darah putih yang tinggi dan jumlah neutrofil yang meningkat dalam kasus infeksi bakteri, dan jumlah limfosit yang tinggi, jumlah sel darah putih yang normal atau rendah, serta jumlah neutrofil yang menurun dalam kasus infeksi virus. Gejala demam paru-paru terutama dimanifestasikan oleh infeksi di paru-paru, baik bakteri maupun virus. Untuk demam paru-paru, baik dari sudut pandang medis Tiongkok maupun Barat, meningkatkan sistem kekebalan tubuh dapat memainkan peran pencegahan.