Tidak termasuk efek tumor dan tuberkulosis, nyeri bahu dan punggung umumnya terkait dengan bahu beku dan myofasciitis skapula. Namun, ada satu jenis nyeri bahu dan punggung yang berkaitan erat dengan tulang belakang leher. Qiu, seorang pria paruh baya, mengalami nyeri bahu kiri dan punggung berulang selama hampir tujuh tahun. Menurut ingatan Mr Qiu sendiri, dia tidak pernah mengalami trauma pada area ini sebelumnya, dan biasanya tidak merah atau bengkak. Namun, keesokan harinya atau 2 atau 3 hari setelah mengangkat benda berat, ia akan mengalami pembengkakan dan rasa sakit, yang cukup hebat. Kadang-kadang rasa sakit itu terlibat di leher, kadang-kadang menjalar ke dada kiri, kadang-kadang disertai dengan rasa tidak nyaman di telinga kiri, dan dalam kasus yang parah, seluruh orang akan “merasa linglung” dan gemetar. Pada pemeriksaan, tidak ada tanda-tanda positif selain nyeri tekan pada fossa subskapularis dan bagian permukaan tulang rusuk di dekat batas medial skapula. Setelah perawatan, semua titik tekanan di atas menghilang, tetapi episode nyeri sesekali terus mengganggu Tuan Qiu secara teratur. Atas desakan dokter, Qiu menjalani pemeriksaan MR pada tulang belakang lehernya dan membuat penemuan baru: 咦，原来是颈椎间盘在玩怪呢 —- Selain pekerjaan yang menonjol, cakram C5/6 Qiu juga menonjol! Sekarang penyebab sebenarnya telah ditemukan, pengobatan dapat ditargetkan dan mudah-mudahan Mr Qiu akan segera bebas dari rasa sakit ……